Prevod od "saresti 'tornato" do Srpski

Prevodi:

nećeš vratiti

Kako koristiti "saresti 'tornato" u rečenicama:

Avevi detto che saresti tornato in tempo.
Rekao si da neæe biti problema da doðeš kuæi na vrijeme.
Non credevo che saresti tornato, ma lei sì.
Nikad nisam mislio da æeš se vratiti, ali ona jest.
Non ero sicura che saresti tornato. e ho scambiato i dischetti.
Nisam bila sigurna da æeš se vratiti pa sam zamenila diskove.
Cominciavo a pensare che non saresti tornato.
Почео сам да мислим да се нећеш вратити.
Mi stavo chiedendo quando saresti tornato.
Pitala sam se kada æeš da se vratiš.
Avevi detto che saresti tornato subito.
Mislio sam da se vraæaš po mene.
Non credevo che saresti tornato per questa.
Nisam mislio da æeš se vratiti po nju.
Credevo che saresti tornato molto prima.
Nadala sam se da ceš pre doci kuci.
Mi avevi promesso... che saresti tornato per finirmi le scarpe.
You promised... to come back and finish the shoes.
Non sapere dov'eri, non sapere se saresti tornato, non sapere se mi avrebbero chiamata per dirmi che non ti avrei più riavuto a casa.
Nisam znala gde si da li æeš se vratiti kuæi da li æu dobiti onaj telefonski poziv koji kaže da se neæeš vratiti.
Ho detto al capo che saresti tornato.
Rekao sam da æeš se vratiti.
Non ero sicura che saresti tornato.
Nisam bila sigurna da æeš se vratiti.
Giovinastro impertinente, sapevo che saresti tornato.
Ti bezobraznièe. Znao sam da æeš se vratiti.
Lo sapevo che saresti tornato a salvarci.
Znao sam da æeš da se vratiš i spasiš nas.
Avevo la sensazione che saresti tornato.
Imala sam oseæaj da æeš se vratiti.
Sapevo che saresti tornato, prima o poi.
Znao sam da cete se vratiti, pre ili kasnije.
Eravamo d'accordo che saresti tornato prima dal campeggio se ti fossi sforzato di farti degli amici.
Dogovorili smo se da se možeš ranije vratiti iz kampa ako se potrudiš da stekneš prijatelje.
Era come se sapesse che saresti tornato.
Kao da je znala da æeš se vratiti.
Tua madre mi ha detto che saresti tornato a casa presto, e ti ho aspettato.
Tvoja majka mi je rekla da se brzo vraæaš, pa sam te prièekao.
Hai detto che saresti tornato subito.
Rekao si da se odmah vraæaš.
Oh, amore, sapevo che saresti tornato.
Dragi. Znala sam da æeš se vratiti.
Kitch, avevi detto che saresti tornato a casa con me per guardarmi mentre mi provo i vestiti.
Kitch, rekao si da ćeš se vratiti kući sa mnom, i gledati kako probam garderobu.
Non sapevo che saresti tornato a scuola oggi.
Нисам знала да се данас враћаш.
Avresti dovuto dire che saresti tornato, Ip Man.
Trebao si mi reæi da se vraæaš, Jip Men.
Credere che saresti tornato da me... e' stata l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti.
To što sam verovala da æeš se vratiti... je jedina stvar koja me je održala.
Sapevo che saresti tornato a vedermi... quando fossi stato pronto.
Znao sam da æeš me videti opet... Kada budeš spreman.
Non immaginavo che saresti tornato stasera.
Nisam mislila da æeš se vratiti veèeras.
Avevo come la sensazione che saresti tornato...
Nekako sam znao da æeš se vratiti.
Speravo saresti tornato a prendere la valigia.
Nadao sam se da æeš se vratiti po aktentašnu.
Pensavo ci saresti tornato prima o poi.
Mislio sam da bi se mogao vratiti jednog dana.
Sai per quanto ti ha detto che voleva mostrarti come sapeva nuotare quando saresti tornato da chissa' dove?
Da li znaš koliko je prièala o tome da æe da ti pokaže kako je nauèila da pliva kad god se budeš vratio i odakle god da dolaziš?
Hai detto agli umani che saresti tornato qui, vero?
Rekao si ljudima da dolaziš ovde, zar ne?
Sapevo che saresti tornato domani, cosi' avrei pulito tutto.
Bio je normalan dan, mislio sam da dolazite sutra, pa bi sve bilo u redu, počišćeno.
Hai detto che non saresti tornato qui finche' la talpa non fosse stata presa.
Rekao si nam da neæeš doæi sve dok krtica ne bude uhiæena.
Sapeva che tu... saresti tornato per lei, cosi' se n'e' andata.
Znala je da æeš jednom doæi po nju, pa je otišla.
Beh, mi sembra di ricordare che dicesti che saresti tornato dopo la guerra.
Pa, seæam se da si rekao kako æeš se vratiti nakon rata.
Ti serve qualcosa, altrimenti non saresti tornato.
Sigurno ti treba nešto, inaèe se ne bi vratio.
Pensavo che questa volta non saresti tornato indietro.
Mislio sam da se neæeš vratiti.
Se fosse vero, non saresti tornato.
Da je tako, ne bi se vratio.
È qui solo per causa mia, non sapevo che saresti tornato, come potevo immaginarlo?
Ovde je zbog mene. I nisam znao da æeš se vratiti. Kako bih znao?
Ti ho detto che saresti tornato in Virginia subito.
Rekao sam ti da æeš se vratiti u Virginiju bez raspakiravanja
Sapevo che saresti tornato per lei.
Znao sam da æeš da se vratiš po nju.
Mi avevi detto che saresti tornato a casa a Seattle.
Rekao si mi da ideš kuæi u Sijetl.
Ho sempre pensato che saresti tornato.
Oèekivao sam da æeš se vratiti.
Ho sempre saputo che saresti tornato.
Znala sam da æeš se vratiti.
Diceva che saresti tornato all'ovile un giorno.
Рекао је да ћеш се вратити једног дана у клан.
1.4617319107056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?